Słownik wyrazów obcych Władysława Kopalińskiego
 
 

Z internetowej wersji Słownika mogą Państwo korzystać dzięki:

 

wpisz słowo lub wyrażenie:

  syrena 1. sygnalizator akustyczny o dużej sile dźwięku, stosowany w zakładach przem., żegludze, obronie przeciwlotn. itd.; herb Warszawy - kobieta z rybim ogonem zamiast nóg, uzbrojona w miecz i tarczę; 2. piękna kobieta, uwodzicielka, kusicielka (por. femme fatale); zool. (manat i diugoń) morski ssak roślinożerny (odnóża przednie zmienione w płetwy, tylnych brak).
  syreni głos, syreni śpiew - czarujący, urzekający, kusicielski, uwodzicielski.
 

Etym. - fr. sirène 'syrena' z późn.łac. sirena od łac. siren z gr. seirēn 'mit. gr. stwór morski (jeden z dwóch a. trzech) przedstawiany w postaci półkobiety, półptaka; syreny mieszkały na jakiejś bajecznej wyspie, kuszącym śpiewem wciągały przepływających żeglarzy w niebezpieczne miejsca, z utopionych wysysały krew'; por. Homer (Odyseja, 12, 29 i 184).

 

 

Strona główna | Indeks | O Słowniku