Wulgata łaciński przekład Biblii poprawiony i uzupełniony przez św. Hieronima ze Strydontu (ok. 347 - ok. 420), uznany przez Kośc. rz.kat. za tekst urzędowy i liturgiczny.
Etym. - śrdw.łac. Vulgata 'Wulgata' z późn.łac. vulgata (editio) 'Septuaginta; jej przekład łac.; (wydanie) popularne, ludowe' z łac. r.ż. od vulgatus 'pospolity; powszechny' (z p.p. od vulgare 'rozpowszechniać; ogłaszać') i vulgaris 'pospolity; ludowy' od vulgus 'lud; pospólstwo' (por. promulgacja; Vulgivaga); editio, zob. edycja.
