Słownik wyrazów obcych Władysława Kopalińskiego
 
 

Z internetowej wersji Słownika mogą Państwo korzystać dzięki:

 

wpisz słowo lub wyrażenie:

Hobson's choice [wym. czojs] ang., dosł. 'wybór Hobsona', wybór w sytuacji, kiedy można dostać albo tylko to, co dają, albo nic.
 

Etym. - mowa o Tomaszu Hobsonie (ok. 1544-1631), oberżyście zajmującym się też wynajmem koni, znanym wielu pokoleniom studentów w Cambridge; eleganci uniwersyteccy pasjonowali się jazdą konną; gdyby im wolno było przebierać, zajeździliby na śmierć najlepsze konie Hobsona; dlatego zastosował on ścisłą rotację: najbardziej wypoczęty koń stał zawsze przy drzwiach stajni; można było wybrać tylko tego albo żadnego. Joseph Addison upamiętnił Hobsona w eseju w "Spektatorze", a John Milton poświęcił mu dwa epitafia.

 

 

Strona główna | Indeks | O Słowniku